لبه تکنولوژی

December 3, 2012
12:05 دوشنبه، 13ام آذرماه 1391
کد خبر: 51834

فناوری شگفت انگیز مایکروسافت: تبدیل مستقیم صدای شما به زبان‌های دیگر

مایکروسافت به تازگی ویدیویی را منتشر کرده که نشان می‌دهد، غول نرم‌افزاری دنیا بسیار فراتر از آنچه تصور می‌کنیم، در زمینه ترجمه همزمان گام برداشته است. از طریق این ابزار کاربر به زبان خود صحبت می‌کند، سپس صدای او تجزیه و تحلیل شده و به زبان مورد نظر مخاطب او تبدیل شده و پخش می‌گردد.

2012-11-08_11h13_40
 
به گزارش زومیت از نکست وب با تماشای ویدیویی که در انتهای مقاله آمده، به طور کامل با نحوه کار کرد این ابزار آشنا می‌شوید. در این ویدیو نمایش داده می‌شود که ماشین چطور زبان انسان را به خوبی درک کرده و به راحتی و مستقیما آن را به زبان چینی باز می‌گرداند.
 
این ابزار پس از یک ساعت به صدای شخص عادت می‌کند و با همان لحن صدای او، جملات تبدیل شده به زبان چینی را بیان می‌کند! یعنی شما به انگلیسی صحبت می‌کنید و با لحن خود شما و بصورت مستقیم ترجمه چینی صحبت‌هایتان پخش می‌شود. البته این سرویس قرار است از همه زبان‌های دنیا پشتیبانی کند.
شاید باورتان نشود ولی این ابزار فوق‌العاده کار می‌کند و مایکروسافت در این زمینه شگفت‌انگیز عمل کرده است. ریچارد راشید رئیس بخش تحقیقات مایکروسافت در این باره گفت:
پس از گذشت 2 سال، پژوهشگران مایکروسافت به همراه استاتید دانشگاه تورنتو توانستند یک پیشرفت غیرمنتظره را رقم بزنند. در این ابزار از تکنیکی به نام شبکه عمیق عصبی استفاده شده است که از رفتارهای مغز انسان الگو برداری می‌کند تا سیستم تشخیص صدا بهتر و دقیق‌تر از متدهای قبلی عمل کند.
ما توانستیم نرخ خطاها در تشخیص صحیح کلمات را 30 درصد کمتر از روش‌های قبلی کاهش دهیم. این بدین معناست که پیش از این از بین هر 4 یا 5 کلمه یکی به اشتباه تشخیص داده می‌شد، اما در روش جدید مایکروسافت، این نرخ به یک خطا در 7 یا 8 کلمه رسیده است.
ویدیو 10 دقیقه مربوط به این فناوری، ارزش یک بار دیدن را دارد:
 
هنوز مشخص نیست که این فناوری چه زمانی نهایی شده و کی در قالب سرویس‌های مختلف ارائه خواهد شد. 
 

  • مشترک شوید!

    برای عضویت در خبرنامه روزانه ایستنا؛ نشانی پست الکترونیکی خود را در فرم زیر وارد نمایید. پس از آن به صورت خودکار ایمیلی به نشانی شما ارسال میشود، برای تکمیل عضویت خود و تایید صحت نشانی پست الکترونیک وارد شده، می بایست بر روی لینکی که در این ایمیل برایتان ارسال شده کلیک نمایید. پس از آن پیامی مبنی بر تکمیل عضویت شما در خبرنامه روزانه ایستنا نمایش داده میشود.

    با عضویت در خبرنامه پیامکی آژانس خبری فناوری اطلاعات و ارتباطات (ایستنا) به طور روزانه آخرین اخبار، گزارشها و تحلیل های حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات را در هر لحظه و هر کجا از طریق پیام کوتاه دریافت خواهید کرد. برای عضویت در این خبرنامه، مشترکین سیمکارت های همراه اول لازم است عبارت 150 را به شماره 201464 و مشترکین سیمکارت های ایرانسل عبارت ozv ictn را به شماره ۸۲۸۲ ارسال کنند. دریافت موفق هر بسته خبری که محتوی پیامکی با حجم ۵پیامک بوده و ۴ تا ۶ عنوان خبری را شامل میشود، ۳۵۰ ریال برای مشترک هزینه در بردارد که در صورتحساب ارسالی از سوی اپراتور مربوطه محاسبه و از اعتبار موجود در حساب مشترکین سیمکارت های دائمی کسر میشود. بخشی از این درآمد این سرویس از سوی اپراتور میزبان شما به ایستنا پرداخت میشود. مشترکین در هر لحظه براساس دستورالعمل اعلامی در پایان هر بسته خبری قادر خواهند بود اشتراک خود را در این سرویس لغو کنند. هزینه دریافت هر بسته خبری برای مشترکین صرفا ۳۵۰ ریال خواهد بود و این هزینه برای مشترکین در حال استفاده از خدمات رومینگ بین الملل اپراتورهای همراه اول و ایرانسل هم هزینه اضافه ای در بر نخواهد داشت.